-
1 streitig
adjспорный, оспариваемыйdie Sache ist streitig — дело спорноеj-m etw. streitig machen — оспаривать что-л. у кого-л. -
2 die Sache ist streitig
арт.общ. дело спорноеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist streitig
-
3 strittige Sache
спорное делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > strittige Sache
-
4 streitige Angelegenheit
= strittige Angelegenheit спорное обстоятельство, спорное дело, спорный вопросDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > streitige Angelegenheit
-
5 Rechtssache
-
6 Streit
сущ.1) общ. борьба, процесс, ссора, спор (в суде), дело2) устар. бой, сражение, схватка3) юр. вражда, препирательство, рознь, спорное дело, свара4) внеш.торг. конфликт, столкновение -
7 Streitfall
сущ.юр. дело, конфликт, спор, спорное дело, ссора, столкновение, спорный случай -
8 Streitsache
сущ.1) общ. конфликт, тяжба, (имущественный) спор, спорное дело, судебный процесс2) юр. процесс, спор, дело по урегулированию спора3) патент. объект спора -
9 Quästion
-
10 Streitsache
-
11 Streitigkeit
сущ.1) общ. распри, ссоры2) юр. пререкание, спорное дело3) экон. спорный вопрос4) внеш.торг. конфликт, ссора, спор -
12 strittige Angelegenheit
прил.юр. спорное делоУниверсальный немецко-русский словарь > strittige Angelegenheit
-
13 strittige Sache
прил.внеш.торг. спорное дело -
14 Quästion
сущ.общ. запрос, спорный вопрос, вопрос, спорное дело, расследование (чего-л.) -
15 Streitsache
f <-, -n>спор, спорное дело2. юр судебное дело, спор (решаемый в судебном порядке) -
16 Wickel
m <-s, ->1) мед компресс2) свёрток, рулон; скрутка; моток, клубок3) катушка, шпулька, бигуди4) разг австр конфликтное [спорное, запутанное] дело; пререкание; распри5) бот колосовидная кисть (тип соцветия)j-n, etw. (A) beim [am] Wíckel néhmen* [fássen, kríégen, háben, pácken] — поймать [схватить] кого-л, что-л за шиворот
См. также в других словарях:
Спорное дело — Спорное (судное еще не рѣшенное) дѣло. Ср. Darüber sind die Gelehrten noch nicht einig. Ср. Adhuc sub judice lis est. Ср. Grammatici certant, et adhuc sub judice lis est. Пер. Ученые спорятъ (споръ еще судьей не рѣшенъ). Horat. Ars poet. 78. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дело — Деятельность, исполняемая работа; действие, поступок. О степени важности, сложности; о возможностях выполнения; о характере, способах осуществления. Безнадежное, безотлагательное, безотложное, бесполезное, большое, важное, великое, волокитное… … Словарь эпитетов
спорное(судное — еще не решенное) дело — Ср. Darüber sind die Gelehrten noch nicht einig. Ср. Adhuc sub judice lis est. Ср. Grammatici certant, et adhuc sub judice lis est. Ученые спорят (спор еще судьей не решен). Horat. Ars poet. 78. См. бабушка еще надвое сказала. См. это еще вопрос … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вступление третьего лица в дело — (interventio). В гражданском процессуальном праве так называется способ осложнения судебного процесса появлением в деле, кроме двух первоначальных сторон истца и ответчика, еще третьей стороны. Такой осложненный процесс не следует смешивать с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не спорное дело попритчилось. — У нас дома не здорово. Не спорное дело попритчилось. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
спорность — СПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий споры, связанный со спорами. Спорное дело. Спорное наследство. С. вопрос (требующий обсуждения). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий споры, связанный со спорами. Спорное дело. Спорное наследство. С. вопрос (требующий обсуждения). | сущ. спорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ — СУДИТЬ, суживать о чем, понимать, мыслить и заключать; разбирать, соображать и делать вывод; доходить от данных к последствиям до самого конца; сравнивать, считать и решать; | толковать, рассуждать, выслушивая мнения, советы, убеждения. Умная… … Толковый словарь Даля
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Родионова, Анна Николаевна — (урожденная Нестерова) основательница Казанского Родионовского Института; род. в 1751 г. в Калужской губ., ум. 30 декабря 1827 г. в Казани. Отец ее, богатый калужский помещик, проиграл в карты все состояние и оставил ее без всяких средств к… … Большая биографическая энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ — по процессуальному праву РФ окончание производства по делу без вынесения решения в силу того, что процесс возник при отсутствии у лица права на обращение в суд либо когда по иным основаниям дело не может быть разрешено судом по существу.… … Энциклопедия юриста
